Осия (Книга пророка Осии) 13:12

← Осия 13:11	Осия 13:12 (СП)	Осия 13:13 →
И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.	Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.	Муки родильницы постигнут его; он — сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.

Текст стиха

СП

Связано^H6887 в узел беззаконие^H5771 Ефрема,^H669 сбережен^H6845 его грех.^H2403

Еврейский оригинал

צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
צָרוּר֙	tza.Rur	H6887	HVqsmsa
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אֶפְרָ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
צְפוּנָ֖ה	tze.fu.Nah	H6845	HVqsfsa
חַטָּאתֽ/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): двойственное число мужского рода от אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; двойной плод; Ефрем, сын Иосифа; также происшедшее от него колено и его территория
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): первичный корень; скрывать (покрывая); по смыслу — запасать или сберегать; переносно — отрицать; в частности: благоприятно — охранять, неблагоприятно — притаиваться
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): первообразный корень; теснить, буквально или переносно, переходно или непереходно

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иеремия 2:22

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания