Бытие 46:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 46 > Стих 17
Бытие 46:17
| ← Бытие 46:16 | Бытие 46:17 (СП) | Бытие 46:18 → |
|---|---|---|
Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.
|
Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.
|
Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Асира:H836 ИмнаH3232 и Ишва,H3438 и Ишви,H3440 и Бриа,H1283 и Серах,H8294 сестраH269 их. СыныH1121 Брии:H1283 ХеверH2268 и Малхиил.H4439
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹתָם וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
יִמְנָ֧ה |
yim.Nah | H3232 | HNp | |
וְ/יִשְׁוָ֛ה |
ve./yish.Vah | H3438 | HC/Np | |
וְ/יִשְׁוִ֥י |
ve./yish.Vi | H3440 | HC/Np | |
וּ/בְרִיעָ֖ה |
u./ve.ri.'Ah | H1283 | HC/Np | |
וְ/שֶׂ֣רַח |
ve./Se.rach | H8294 | HC/Np | |
אֲחֹתָ֑/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְרִיעָ֔ה |
ve.ri.'Ah | H1283 | HNp | |
חֶ֖בֶר |
Che.ver | H2268 | HNp | |
וּ/מַלְכִּיאֵֽל |
u./mal.ki.'El | H4439 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): неправильная женская форма от אָח (ʼâch) [H251]; сестра (употребляется очень широко (как брат), буквально и образно)
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): от אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; счастливый; Асир, сын Иакова, и происшедшее от него колено с его территорией; также место в Палестине
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): по-видимому, от женской формы רַע (raʻ) [H7451] с предлоговой приставкой; в бедствии; Берия, имя четырех Израильтян
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): то же, что חֶבֶר (cheber) [H2267]; община; Хевер, имя Кенеянина и трех Израильтян
- H3232 — יִמְנָה (Yimnâh, yim-naw'): от יָמַן (yâman) [H3231]; благоденствие (обозначаемое правой рукой); Имна, имя двух израильтян; также (с артиклем) потомство одного из них
- H3438 — יִשְׁוָה (Yishvâh, yish-vaw'): от שָׁוָה [H7737]; он уравняет; Ишва, израильтянин
- H3440 — יִשְׁוִי (Yishvîy, yish-vee'): от שָׁוָה [H7737]; ровный; Ишви, имя двух израильтян
- H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): от מֶלֶךְ (melek) [H4428] и אֵל (ʼêl) [H410]; царь Божий (то есть поставленный Богом); Малхиил, израильтянин
- H8294 — שֶׂרַח (Serach, seh'-rakh): путем перестановки от סֶרַח (серах) [H5629]; изобилие; Серах, израильтянка
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Асира — Бытие 30:13, Бытие 35:26, Бытие 49:20, Числа 1:13, Числа 1:40-41, Числа 26:44-46, Второзаконие 33:24, 1-я Паралипоменон 2:2, 1-я Паралипоменон 7:30-40
Взаимные ссылки (4): Исход 1:4, Числа 26:46, 1-я Паралипоменон 4:18, 1-я Паралипоменон 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Асир; Берия; Евер и Хевер; Ишва; Ишви, Иессуи; Израиль; Иаков; Имна; Малхиил; Серах
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания