Бытие 46:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 46 > Стих 10
Бытие 46:10
| ← Бытие 46:9 | Бытие 46:10 (СП) | Бытие 46:11 → |
|---|---|---|
Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.
|
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки.
|
Сыны Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Симеона:H8095 ИемуилH3223 и Иамин,H3226 и Огад,H161 и Иахин,H3199 и Цохар,H6714 и Саул,H7586 сынH1121 Хананеянки.H3669
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁמְע֗וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
יְמוּאֵ֧ל |
ye.mu.'El | H3223 | HNp | |
וְ/יָמִ֛ין |
ve./ya.Min | H3226 | HC/Np | |
וְ/אֹ֖הַד |
ve./'O.had | H161 | HC/Np | |
וְ/יָכִ֣ין |
ve./ya.Khin | H3199 | HC/Np | |
וְ/צֹ֑חַר |
ve./Tzo.char | H6714 | HC/Np | |
וְ/שָׁא֖וּל |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַֽ/כְּנַעֲנִֽית |
Ha./ke.na.'a.Nit | H3669 | HTd/Ngfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H161 — אֹהַד (ʼÔhad, o'-had): от неупотребляемого корня, означающего «быть соединенным»; единство; Огад, израильтянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): от כּוּן (кун) [H3559]; он (или оно) утвердит; Иахин, имя трех израильтян и храмового столпа
- H3223 — יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl, yem-oo-ale'): от יוֹם (yôwm) [H3117] и אֵל (ʼêl) [H410]; день Божий; Иемуил, Израильтянин
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): то же, что יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Иамин, имя трех Израильтян
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): этноним от כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; хананеянин, или житель Ханаана; по переносу, торговец (хананеи обозначают своих соседей измаильтян, которые вели торговые караваны)
- H6714 — צֹחַר (Tsôchar, tso'-khar): от того же, что צַחַר (цахар) [H6713]; белизна; Цохар, имя хеттеянина и израильтянина
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): страдательное причастие от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; испрошенный; Саул, имя идумеянина и двух израильтян
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; слышание; Симеон, один из сыновей Иакова, также племя, происшедшее от него
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Хананеянки — Бытие 28:1
- Симеона — Бытие 29:33, Бытие 34:25, Бытие 34:30, Бытие 49:5-7, Исход 6:15, Числа 1:6, Числа 1:22-23, Числа 2:12-13, Числа 26:12-13, 1-я Паралипоменон 2:1, 1-я Паралипоменон 4:24-43
- Цохар — 1-я Паралипоменон 4:24
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания