Ездра (Книга Ездры) 3:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Ездра > Глава 3 > Стих 9

Ездра (Книга Ездры) 3:9

← Ездра 3:8 Ездра 3:9 (СП) Ездра 3:10 →
Во второй год по приходе своем к дому Божию в Иерусалим, во второй месяц Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и прочие братья их, священники и левиты, и все пришедшие из плена в Иерусалим положили начало и поставили левитов от двадцати лет и выше для надзора за работами дома Господня.
И стали Иисус, сыновья его и братья его, Кадмиил и сыновья его, сыновья Иуды, как один человек, для надзора за производителями работ в доме Божием, а также и сыновья Хенадада, сыновья их и братья их левиты.
Когда строители положили основание храму Господню, тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами, чтобы славить Господа по уставу Давида, царя Израилева.

Текст стиха

СП

И сталиH5975 Иисус,H3442 сыновьяH1121 его и братьяH251 его, КадмиилH6934 и сыновьяH1121 его, сыновьяH1121 Иуды,H3063 как одинH259 человек, для надзораH5329 заH5921 производителямиH6213 работH4399 в домеH1004 Божием,H430 а также и сыновьяH1121 Хенадада,H2582 сыновьяH1121 их и братьяH251 их левиты.H3881

Еврейский оригинал

וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ בָּנָיו וְאֶחָיו קַדְמִיאֵל וּבָנָיו בְּנֵי־יְהוּדָה כְּאֶחָד לְנַצֵּחַ עַל־עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה בְּבֵית הָאֱלֹהִים ס בְּנֵי חֵנָדָד בְּנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
 va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
יֵשׁ֡וּעַ
 ye.Shu.a' H3442 HNp
בָּנָ֣י/ו
 ba.Na/v H1121 HNcmpc/Sp3ms
וְ֠/אֶחָי/ו
 Ve./'e.cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
קַדְמִיאֵ֨ל
 kad.mi.'El H6934 HNp
וּ/בָנָ֤י/ו
 u./va.Na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יְהוּדָה֙
 ye.hu.Dah H3063 HNp
כְּ/אֶחָ֔ד
 ke./'e.Chad H259 HR/Acmsa
לְ/נַצֵּ֛חַ
 le./na.Tze.ach H5329 HR/Vpc
עַל
 'al- H5921 HR
עֹשֵׂ֥ה
 'o.Seh H6213 HVqrmsc
הַ/מְּלָאכָ֖ה
 ha./me.la.Khah H4399 HTd/Ncfsa
בְּ/בֵ֣ית
 be./Veit H1004 HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
בְּנֵי֙
 be.Nei H1121 HNcmpc
חֵֽנָדָ֔ד
 che.na.Dad H2582 HNp
בְּנֵי/הֶ֥ם
 be.nei./Hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם
 va./'a.chei./Hem H251 HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/לְוִיִּֽם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2582 — חֵנָדָד (Chênâdâd, khay-naw-dawd'): вероятно, от חֵן (хэн) [H2580] и הֲדַד (Гадад) [H1908]; благоволение Гадада; Хенадад, израильтянин
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): от того же, что מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; собственно, служение представителя, то есть служба; вообще, занятие (не рабское) или работа (отвлеченно или конкретно); также имущество (как результат труда)
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): от קֶדֶם (qedem) [H6924] и אֵל (ʼêl) [H410]; присутствие Бога; Кадмиил, имя трех израильтян
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Ездра 2:2, Ездра 2:36, Неемия 7:7

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Ездра › Глава 3 › Стих 9  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/3/9&oldid=0"