Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 46:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иезекииль > Глава 46 > Стих 5
Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 46:5
| ← Иезекииль 46:4 | Иезекииль 46:5 (СП) | Иезекииль 46:6 → |
|---|---|---|
Всесожжение, которое князь принесет Господу в субботний день, должно быть из шести агнцев без порока и из овна без порока;
|
хлебного приношения ефа на овна, а на агнцев хлебного приношения, сколько рука его подаст, а елея гин на ефу.
|
В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
хлебного приношенияH4503 ефаH374 на овна,H352 а на агнцевH3532 хлебного приношения,H4503 сколько рукаH3027 его подаст,H4991 а елеяH8081 гинH1969 на ефу.H374
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִנְחָה אֵיפָה לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים מִנְחָה מַתַּת יָדֹו וְשֶׁמֶן הִין לָאֵיפָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָה֙ |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
אֵיפָ֣ה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
לָ/אַ֔יִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/כְּבָשִׂ֥ים |
ve./la./ke.va.Sim | H3532 | HC/Rd/Ncmpa | |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
מַתַּ֣ת |
ma.Tat | H4991 | HNcfsc | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שֶׁ֖מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
הִ֥ין |
hin | H1969 | HNcmsa | |
לָ/אֵיפָֽה |
la./'ei.Fah | H374 | HRd/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): или (сокращенно) אֵפָה (ʼêphâh); египетского происхождения; ефа, или мера зерна; отсюда мера вообще
- H1969 — הִין (hîyn, heen): вероятно, египетского происхождения; гин, мера жидкостей
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H4991 — מַתָּת (mattâth, mat-tawth'): сокращенная форма женского рода от מַתָּן (mattân) [H4976]; дар
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- сколько рука его подаст — Левит 14:21, Числа 6:21, Второзаконие 16:17
- хлебного приношения — Числа 28:12, Иезекииль 45:24, Иезекииль 46:7, Иезекииль 46:11-12
Взаимные ссылки (3): Исход 29:40, Числа 15:9, Числа 28:10
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания