Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 45:10

← Иезекииль 45:9	Иезекииль 45:10 (СП)	Иезекииль 45:11 →
Так говорит Господь Бог: довольно вам, князья Израилевы! отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, говорит Господь Бог.	Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.	Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.

Текст стиха

СП

Да будут^H1961 у вас правильные^H6664 весы^H3976 и правильная^H6664 ефа^H374 и правильный^H6664 бат.^H1324

Еврейский оригинал

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
מֹֽאזְנֵי	mo.ze.nei-	H3976	HNcmdc
צֶ֧דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/אֵֽיפַת	ve./'ei.fat-	H374	HC/Ncfsc
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ/בַת	u./vat-	H1324	HC/Ncbsc
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): или (сокращенно) אֵפָה (ʼêphâh); египетского происхождения; ефа, или мера зерна; отсюда мера вообще
H1324 — בַּת (bath, bath): вероятно, от того же, что и בַּתָּה (battâh) [H1327]; бат, или еврейская мера (как мера деления) жидкостей
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): от אָזַן [H239]; (только в двойственном числе) пара весов
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания