Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 43:13

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 43 > Стих 13

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 43:13

← Иезекииль 43:12 Иезекииль 43:13 (СП) Иезекииль 43:14 →
Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг — Святое святых; вот закон храма!
И вот размеры жертвенника локтями, считая локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же, и пояс по всем краям его в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника.
От основания, что в земле, до нижнего выступа два локтя, а шириною он в один локоть; от малого выступа до большого выступа четыре локтя, а ширина его — в один локоть.

Текст стиха

СП

И вотH428 размерыH4060 жертвенникаH4196 локтями, считая локотьH520 в локотьH520 с ладонью:H2948 основаниеH2436 в локоть,H520 ширинаH7341 в локотьH520 же, и поясH1366 по всемH5439 краямH8193 его в однуH259 пядень;H2239 и вотH2088 задняя сторонаH1354 жертвенника.H4196

Еврейский оригинал

וְאֵלֶּה מִדֹּות הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמֹּות אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אֵ֨לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
מִדּ֤וֹת
 mi.Dot H4060 HNcfpc
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
בָּֽ/אַמּ֔וֹת
 ba./'a.Mot H520 HRd/Ncfpa
אַמָּ֥ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַמָּ֖ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וָ/טֹ֑פַח
 va./To.fach H2948 HC/Ncmsa
וְ/חֵ֨יק
 ve./Cheik H2436 HC/Ncmsc
הָ/אַמָּ֜ה
 ha./'a.Mah H520 HTd/Ncfsa
וְ/אַמָּה
 ve./'a.mah- H520 HC/Ncfsa
רֹ֗חַב
 Ro.chav H7341 HNcmsa
וּ/גְבוּלָ֨/הּ
 u./ge.vu.La/h H1366 HC/Ncmsc/Sp3fs
אֶל
 'el- H413 HR —
שְׂפָתָ֤/הּ
 se.fa.Ta/h H8193 HNcfsc/Sp3fs
סָבִיב֙
 sa.Viv H5439 HNcbsa
זֶ֣רֶת
 Ze.ret H2239 HNcfsc
הָ/אֶחָ֔ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
וְ/זֶ֖ה
 ve./Zeh H2088 HC/Pdxms
גַּ֥ב
 gav H1354 HNcbsc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H1354 — גַב (gab, gab): от неупотребимого корня со значением выдалбливать или изгибать; (сравните גֵּו (gêv) [H1460] и גּוּף (gûwph) [H1479]); спина (как округлая); по аналогии, верх или обод, выступ, свод, надбровная дуга, оплоты и т. п.
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
  • H2239 — זֶרֶת (zereth, zeh'-reth): от זָרָה (zârâh) [H2219]; расстояние между разведенными пальцами, то есть пядень
  • H2436 — חֵיק (chêyq, khake): или חֵק (chêq); и חוֹק (chôwq); от неупотребляемого корня, по-видимому означающего заключать; недро (буквально или образно)
  • H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): от טָפַח (ṭâphach) [H2946] (то же, что טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); раскрытая ладонь, т. е. ширина ладони (не пядь между пальцами); в архитектуре, выступ (как поддерживающая ладонь)
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): женского рода от מַד (mad) [H4055]; собственно, протяженность, то есть высота или ширина; также мера (включая ее образец); затем участок (как отмеренный) или одежда; в частности, подать (как отмеренная)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): или (в двойственном и множественном числе) שֶׂפֶת (sepheth); вероятно, от סָפָה (çâphâh) [H5595] или שָׁפָה (shâphâh) [H8192], через понятие окончания (сравните סוֹף (çôwph) [H5490]); уста (как естественная граница); по смыслу — язык; по аналогии — край (сосуда, воды, ткани и т. п.)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Исход 38:1, Иезекииль 40:10, Иезекииль 43:14

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 43 › Стих 13  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/43/13&oldid=0"