Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:49

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 40 > Стих 49

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 40:49

← Иезекииль 40:48 Иезекииль 40:49 (СП) Иезекииль 41:1 →
И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой.
Длина притвора — в двадцать локтей, а ширина — в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.
Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.

Текст стиха

СП

ДлинаH753 притвораH197 — в двадцатьH6242 локтей,H520 а ширинаH7341 — в одиннадцатьH6249 H6240 локтей,H520 и всходятH5927 в негоH413 по десяти ступеням;H4609 и были подпорыH5982 у столбов,H352 однаH259 с одной стороны,H6311 а другаяH259 с другой.H6311

Еврейский оригинал

אֹרֶךְ הָאֻלָם עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אַמָּה וּבַמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יַעֲלוּ אֵלָיו וְעַמֻּדִים אֶל־הָאֵילִים אֶחָד מִפֹּה וְאֶחָד מִפֹּה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֹ֣רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsc
הָ/אֻלָ֞ם
 ha./'u.Lam H197 HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֣ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
אַמָּ֗ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וְ/רֹ֨חַב֙
 ve./Ro.chav H7341 HC/Ncmsa
עַשְׁתֵּ֣י
 'ash.Tei H6249 HAcbpc
עֶשְׂרֵ֣ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אַמָּ֔ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת
 u./va./ma.'a.Lot H4609 HC/Rd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr —
יַעֲל֖וּ
 ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
אֵלָ֑י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
וְ/עַמֻּדִים֙
 ve./'a.mu.Dim H5982 HC/Ncmpa
אֶל
 'el- H413 HR
הָ֣/אֵילִ֔ים
 ha./'ei.Lim H352 HTd/Ncmpa
אֶחָ֥ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
מִ/פֹּ֖ה
 mi./Poh H6311 HR/D
וְ/אֶחָ֥ד
 ve./'e.Chad H259 HC/Acmsa
מִ/פֹּֽה
 mi./Poh H6311 HR/D
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): или (сокращенно), אֻלָם (ʼulâm) ; от אָלַם (ʼâlam) [H481] (в смысле связывать); притвор (примыкающий к зданию)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): женская форма מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; возвышение, т. е. действие (буквально, восхождение на более высокое место, образно, возникающая мысль), или (конкретно) состояние (буквально, ступень или отметка степени, образно, превосходство положения); в особенности постепенное восхождение (в некоторых Псалмах)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
  • H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): по-видимому, конструкция мужского рода множественного числа от עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] в значении добавочной мысли (употребляется только в сочетании с עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] вместо אֶחָד (ʼechâd) [H259]); одиннадцать или (порядковое) одиннадцатый
  • H6311 — פֹּה (pôh, po): или פֹּא (pôʼ); (Иов 38:11), или פּוֹ (pôw); вероятно, от первичной неотделимой частицы «p» (указательного значения) и הוּא (hûwʼ) [H1931]; это место (франц. ici), т. е. здесь или отсюда
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): 3-я Царств 7:21, 1-я Паралипоменон 28:11, Иезекииль 40:22

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 40 › Стих 49  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/49&oldid=0"