Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 22:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иезекииль > Глава 22 > Стих 25
Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 22:25
| ← Иезекииль 22:24 | Иезекииль 22:25 (СП) | Иезекииль 22:26 → |
|---|---|---|
сын человеческий! скажи ему: ты — земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!
|
Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.
|
Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святого от несвятого и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЗаговорH7195 пророковH5030 ее средиH8432 нее — как левH738 рыкающий,H7580 терзающийH2963 добычу;H2964 съедаютH398 души,H5315 обираютH3947 имуществоH2633 и драгоценности,H3366 и умножаютH7235 число вдов.H490
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתֹוכָהּ כַּאֲרִי שֹׁואֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנֹותֶיהָ הִרְבּוּ בְתֹוכָהּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
קֶ֤שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsc | |
נְבִיאֶ֨י/הָ֙ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲרִ֥י |
ka./'a.Ri | H738 | HR/Ncmsa | |
שׁוֹאֵ֖ג |
sho.'Eg | H7580 | HVqrmsa | |
טֹ֣רֵֽף |
To.ref | H2963 | HVqrmsa | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אָכָ֗לוּ |
'a.Kha.lu | H398 | HVqp3cp | |
חֹ֤סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
וִ/יקָר֙ |
vi./Kar | H3366 | HC/Ncmsa | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ |
'al.me.no.Tei./ha | H490 | HNcfpc/Sp3fs | |
הִרְבּ֥וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): женский род от אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; вдова; также опустошенное место
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): от חָסַן (châçan) [H2630]; богатство
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): первичный корень; терзать или разрывать на части; в причинительном значении кормить (как кусками)
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): от טָרַף (ṭâraph) [H2963]; нечто оторванное, то есть кусок, например свежий лист, добыча, пища
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): от יָקַר (yâqar) [H3365]; ценность, т. е. (конкретно) богатство; отвлеченно, дороговизна, достоинство
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): от קָשַׁר (qâshar) [H7194]; заговор
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): первоначальный корень; увеличивать (во всяком отношении)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): первоначальный корень; рычать или стонать
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Заговор — 3-я Царств 22:11-13, 3-я Царств 22:23, Иеремия 5:30-31, Иеремия 6:13, Плач Иеремии 2:14, Плач Иеремии 4:13, Иезекииль 13:10-16, 2-е Петра 2:1-3
- как — Исаия 56:11, Иезекииль 22:27-29, Осия 6:9, Михей 3:5-7, Откровение 13:11, Откровение 13:15
- съедают — Иеремия 2:30, Иеремия 2:34, Иезекииль 13:19, От Матфея 23:14, От Марка 12:40, От Луки 20:47, Откровение 17:6, Откровение 18:13
Взаимные ссылки (35): Бытие 49:27, Неемия 9:26, Притчи 4:17, Исаия 43:27, Иеремия 5:5, Иеремия 8:12, Иеремия 9:12, Иеремия 10:21, Иеремия 11:9, Иеремия 20:5, Иеремия 23:1, Иеремия 23:11, Иеремия 23:14, Иеремия 26:7, Иеремия 32:32, Иеремия 44:3, Иезекииль 9:9, Иезекииль 13:2, Иезекииль 13:18, Иезекииль 19:7, Иезекииль 22:28, Иезекииль 33:29, Иезекииль 34:3, Осия 4:2, Михей 3:10, Михей 6:12, Аввакум 1:4, Софония 1:17, Софония 3:3, Захария 11:5, От Матфея 7:15, От Луки 11:39, От Луки 16:14, От Иоанна 10:8, 1-е Петра 5:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Борьба в жизни
- Torrey’s: Лжепророки
- Nave’s: Иерусалим; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания