Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 12:5

← Иезекииль 12:4	Иезекииль 12:5 (СП)	Иезекииль 12:6 →
и вещи твои вынеси, как вещи нужные при переселении, днем, перед глазами их, и сам выйди вечером перед глазами их, как выходят для переселения.	Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.	Перед глазами их возьми ношу на плечо, впотьмах вынеси ее, лице твое закрой, чтобы не видеть земли; ибо Я поставил тебя знамением дому Израилеву.

Текст стиха

СП

Перед глазами^H5869 их проломай^H2864 себе отверстие в стене,^H7023 и вынеси^H3318 через него.

Еврейский оригинал

לְעֵינֵיהֶם חֲתָר־לְךָ בַקִּיר וְהֹוצֵאתָ בֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp
חֲתָר	cha.tor-	H2864	HVqv2ms
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בַ/קִּ֑יר	va./Kir	H7023	HRd/Ncmsa
וְ/הוֹצֵאתָ֖	ve./ho.tze.Ta	H3318	HC/Vhq2ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2864 — חָתַר (châthar, khaw-thar'): первоначальный корень; прокапывать ход, как при взломе; образно, грести веслами
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): или קִר (qir); (Исаия 22:5), или (женская форма) קִירָה (qîyrâh); от קוּר (qûwr) [H6979]; стена (как построенная в рве)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 24:16, Амос 4:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания