Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 10:14

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 10 > Стих 14

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 10:14

← Иезекииль 10:13 Иезекииль 10:14 (СП) Иезекииль 10:15 →
К колесам сим, как я слышал, сказано было: «галгал».
И у каждого из животных четыре лица: первое лице — лице херувимово, второе лице — лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.
Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

Текст стиха

СП

И у каждогоH259 из животных четыреH702 лица:H6440 первоеH259 лицеH6440 — лицеH6440 херувимово,H3742 второеH8145 лицеH6440 — лицеH6440 человеческое,H120 третьеH7992 лицеH6440 львиноеH738 и четвертоеH7243 лицеH6440 орлиное.H5404

Еврейский оригинал

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אַרְבָּעָ֥ה
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
פָנִ֖ים
 fa.Nim H6440 HNcbpa
לְ/אֶחָ֑ד
 le./'e.Chad H259 HR/Acmsa
פְּנֵ֨י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הָ/אֶחָ֜ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/כְּר֗וּב
 ha./ke.Ruv H3742 HTd/Ncmsa
וּ/פְנֵ֤י
 u./fe.Nei H6440 HC/Ncbpc
הַ/שֵּׁנִי֙
 ha./she.Ni H8145 HTd/Aomsa
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
אָדָ֔ם
 'a.Dam H120 HNcmsa
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙
 ve./ha./she.li.Shi H7992 HC/Td/Aomsa
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
אַרְיֵ֔ה
 'ar.Yeh H738 HNcmsa
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י
 ve./ha./re.vi.'I H7243 HC/Td/Aomsa
פְּנֵי
 pe.nei- H6440 HNcbpc
נָֽשֶׁר
 Na.sher H5404 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
  • H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): неопределенного происхождения; херувим или воображаемое существо
  • H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): от неупотребительного корня, означающего терзать; орел (или другая большая хищная птица)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): или רְבִעִי (rᵉbiʻîy); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четвертый; также (как дробь) четверть
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): порядковое числительное от שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; третий; в женском роде треть (часть); в расширенном значении, третий (день, год или время); в особенности, помещение на третьем этаже)
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (4): Исход 36:8, 2-я Паралипоменон 4:3, Иезекииль 41:18, Откровение 4:6

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 10 › Стих 14  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/10/14&oldid=0"