Исход 38:26

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исход > Глава 38 > Стих 26

Исход 38:26


← Исход 38:25 Исход 38:26 (СП) Исход 38:27 →
серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;
с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек, с каждого поступившего в исчисление, от двадцати лет и выше, по полсиклю с человека, считая на сикль священный.
Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

Текст стиха

СП

с шестисотH8337 H3967 трехH7969 тысячH505 пятисотH3967 H2568 пятидесятиH2572 человек, с каждогоH3605 поступившегоH5674 в исчисление,H5921 H6485 от двадцатиH6242 летH1121 H8141 и выше,H4605 по полсиклюH4276 H8255 с человека,H1538 считая на сикльH8255 священный.H6944


Еврейский оригинал

בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בֶּ֚קַע
Be.ka' H1235 HNcmsa —
לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת
la./gul.Go.let H1538 HRd/Ncfsa
מַחֲצִ֥ית
ma.cha.Tzit H4276 HNcfsc
הַ/שֶּׁ֖קֶל
ha./She.kel H8255 HTd/Ncmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
be./She.kel H8255 HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֨ל
le./Khol H3605 HR/Ncmsc
הָ/עֹבֵ֜ר
ha./'o.Ver H5674 HTd/Vqrmsa
עַל
'al- H5921 HR
הַ/פְּקֻדִ֗ים
ha./pe.ku.Dim H6485 HTd/Vqsmpa
מִ/בֶּ֨ן
mi./Ben H1121 HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
'es.Rim H6242 HAcbpa
שָׁנָה֙
sha.Nah H8141 HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
va./Ma'.la/h H4605 HC/D/Sd
לְ/שֵׁשׁ
le./shesh- H8337 HR/Acfsa
מֵא֥וֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֨לֶף֙
'e.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
u./she.Lo.shet H7969 HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים
'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
וַ/חֲמִשִּֽׁים
va./cha.mi.Shim H2572 HC/Acbpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): посредством редупликации от גָּלַל (gâlal) [H1556]; череп (как округлый); перен. голова (при исчислении людей)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): множественное число от חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; пятьдесят
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
  • H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; собственно верхняя часть, употребляется только наречно с приставками: вверх, выше, над, сверху, с вершины и т. п.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): первоначальный корень; посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): от שָׁקַל (shâqal) [H8254]; вероятно, мера веса; употребляется как торговый стандарт
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1235 — בֶּקַע (beqaʻ, beh'-kah): от בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; часть (половина) сикля, то есть бека (мера веса и монета)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Исход 30:12, Числа 1:2, Числа 2:32, Числа 11:21, Числа 26:2, 2-я Паралипоменон 25:6, От Матфея 17:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исход › Глава 38 › Стих 26