Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 1:2

← Екклесиаст 1:1	Екклесиаст 1:2 (СП)	Екклесиаст 1:3 →
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.	Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — все суета!	Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Текст стиха

СП

Суета^H1892 сует,^H1892 сказал^H559 Екклесиаст,^H6953 суета^H1892 сует,^H1892 — все^H3605 суета!^H1892

Еврейский оригинал

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲבֵ֤ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִים֙	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
קֹהֶ֔לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
הֲבֵ֥ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִ֖ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): или (редко в абсолютном употреблении) הֲבֵל (hăbêl); от הָבַל (hâbal) [H1891]; пустота или суета; образно: нечто преходящее и неудовлетворительное; часто употребляется как наречие
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): женский род действительного причастия от קָהַל (qâhal) [H6950]; собирательница (то есть проповедница); отвлеченно — проповедь (употребляется как псевдоним — Екклесиаст)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания