Даниил (Книга пророка Даниила) 7:20

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Даниил > Глава 7 > Стих 20

Даниил (Книга пророка Даниила) 7:20

← Даниил 7:19 Даниил 7:20 (СП) Даниил 7:21 →
Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,
и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста, говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

Текст стиха

СП

и оH5922 десятиH6236 рогах,H7162 которыеH1768 были на головеH7217 у него, и о другом,H317 вновь вышедшем,H1768 H5559 передH4481 H6925 которым выпалиH5308 три,H8532 о том самом роге,H7162 у которогоH1797 были глазаH5870 и уста,H6433 говорящиеH4449 высокомерно,H7260 и который по видуH2376 стал большеH4481 H7229 прочих.H2273

Еврейский оригинал

וְעַל־קַרְנַיָּא עֲשַׂר דִּי בְרֵאשַׁהּ וְאָחֳרִי דִּי סִלְקַת [וּנְפַלוּ כ] (וּנְפַלָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַהּ ק) תְּלָת וְקַרְנָא דִכֵּן וְעַיְנִין לַהּ וְפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן וְחֶזְוַהּ רַב מִן־חַבְרָתַהּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עַל
 ve./'al- H5922 AC/R
קַרְנַיָּ֤/א
 kar.nai.Ya/' H7162 ANcfpd/Td
עֲשַׂר֙
 'a.Sar H6236 AAcbsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr
בְ/רֵאשַׁ֔/הּ
 ve./re.Sha/h H7217 AR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אָחֳרִי֙
 ve./'o.cho.Ri H317 AC/Aafsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr
סִלְקַ֔ת
 sil.Kat H5559 AVqp3fs
[ו/נפלו כ] (וּ/נְפַ֥לָה ק)
 [nᵉphal כ] (u./ne.fa.lu ק) H5308 כ [AC/Vqp3mp כ] (AC/Vqp3fp ק)
מִן
 min- H4481 AR
[קדמי/ה כ] (קֳדָמַ֖/הּ ק)
 [qŏdâm כ] (ko.da.mai.ya/h ק) H6925 כ [AR/Sp3fs כ] (ANcbsc/Sp3fs ק)
תְּלָ֑ת
 te.Lat H8532 AAcbsa
וְ/קַרְנָ֨/א
 ve./kar.Na/' H7162 AC/Ncfsd/Td
דִכֵּ֜ן
 di.Ken H1797 APdxcs
וְ/עַיְנִ֣ין
 ve./'ay.Nin H5870 AC/Ncfpa
לַ֗/הּ
 La/h AR/Sp3fs —
וְ/פֻם֙
 ve./Fum H6433 AC/Ncmsa
מְמַלִּ֣ל
 me.ma.Lil H4449 AVprmsa
רַבְרְבָ֔ן
 rav.re.Van H7260 AAafpa
וְ/חֶזְוַ֖/הּ
 ve./chez.Va/h H2376 AC/Ncmsc/Sp3fs
רַ֥ב
 rav H7229 AAamsa
מִן
 min- H4481 AR
חַבְרָתַֽ/הּ
 chav.ra.Ta/h H2273 ANcfpc/Sp3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (арамейское) от אַחַר (ʼachar) [H311]; другой
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (арамейское) по-видимому вместо דָּא (dâʼ) [H1668]; что, употребляемое как относительный союз, особенно (с предлогом) в наречных выражениях; также как предлог со значением
  • H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Арамейское) удлиненная форма от דֵּךְ [H1791]; этот
  • H2273 — חַבְרָה (chabrâh, khab-raw'): (арамейское) женская форма חֲבַר (chăbar) [H2269]; товарищ
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (арамейское) от חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; видение
  • H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (арамейское) соответствующее מָלַל (mâlal) [H4448]; говорить
  • H4481 — מִן (min, min): (арамейское) соответствует מִן (мин) [H4480]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: от или из
  • H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (арамейское) соответствующее נָפַל (nâphal) [H5307]; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
  • H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (арамейское) первичный корень; восходить
  • H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (арамейское) соответствующее עַיִן (ʻayin) [H5869]; око
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (арамейское) соответствующее עַל (ʻal) [H5921]; выше, над, на или против (однако всегда в последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (арамейское) мужское слово עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (арамейское); соответствующее עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): (арамейское) вероятно вместо פֶּה (peh) [H6310]; уста (буквально или переносно)
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (арамейское) или קְדָם (qᵉdâm); (арамейское) (Даниил 7:13), соответствующее קֶדֶם (qedem) [H6924]; пред
  • H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (арамейское) соответствует קֶרֶן (qeren) [H7161]; рог (в прямом смысле или как музыкальный инструмент)
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (арамейское) соответствующее רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; голова; образно: сущность
  • H7229 — רַב (rab, rab): (арамейское) соответствующее רַב (rab) [H7227]; великий
  • H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (арамейское) от רַב (rab) [H7229]; огромный (по величине); высокомерный (по характеру)
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (арамейское) мужского рода תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (арамейское), или תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (арамейское), соответствующее שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; три или третий
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (15): Числа 24:24, Псалтирь 74:5, Псалтирь 88:45, Притчи 14:3, Исаия 3:9, Даниил 7:24, Даниил 7:25, Даниил 8:23, Аггей 2:7, 2-е Тимофею 3:1, Откровение 12:3, Откровение 13:1, Откровение 13:15, Откровение 17:3, Откровение 17:12

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Даниил › Глава 7 › Стих 20  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/20&oldid=0"