2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 9:29

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 9 > Стих 29

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 9:29

← 2-я Паралипоменон 9:28 2-я Паралипоменон 9:29 (СП) 2-я Паралипоменон 9:30 →
Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.
Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записях Нафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.
Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

Текст стиха

СП

ПрочиеH7605 деянияH1697 Соломоновы,H8010 первыеH7223 и последние,H314 описаныH3789 вH5921 записяхH1697 НафанаH5416 пророкаH5030 и вH5921 пророчествеH5016 АхииH281 СиломлянинаH7888 и вH5921 виденияхH2378 прозорливцаH2374 ИоиляH3260 о Иеровоаме,H3379 сынеH1121 Наватовом.H5028

Еврейский оригинал

וּשְׁאָר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־נְבוּאַת אֲחִיָּה הַשִּׁילֹונִי וּבַחֲזֹות [יֶעְדִּי כ] (יֶעְדֹּו ק) הַחֹזֶה עַל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/שְׁאָר֙
 u./she.'Ar H7605 HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
 div.Rei H1697 HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
 ha./ri.sho.Nim H7223 HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים
 ve./ha./'a.cha.ro.Nim H314 HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
 ha./lo'- H3808 HTi/Tn —
הֵ֣ם
 hem H1992 HPp3mp —
כְּתוּבִ֗ים
 ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
עַל
 'al- H5921 HR
דִּבְרֵי֙
 div.Rei H1697 HNcmpc
נָתָ֣ן
 na.Tan H5416 HNp
הַ/נָּבִ֔יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
נְבוּאַ֞ת
 ne.vu.'At H5016 HNcfsc
אֲחִיָּ֣ה
 'a.chi.Yah H281 HNp
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י
 ha./shi.lo.Ni H7888 HTd/Ngmsa
וּ/בַ/חֲזוֹת֙
 u./va./cha.zOt H2378 HC/R/Ncfsc
[יעדי כ] (יֶעְדּ֣וֹ ק)
 [Yeʻdîy כ] (ye'.di ק) H3260 כ [HNp כ] (HNpm ק)
הַ/חֹזֶ֔ה
 ha./cho.Zeh H2374 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
יָרָבְעָ֖ם
 ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
נְבָֽט
 ne.Vat H5028 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): или (удлиненное) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; от אָח (ʼâch) [H251] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; брат (т. е. поклонник) Господа; Ахия, имя девяти Израильтян
  • H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): или (сокращенно) אַחֲרֹן (ʼachărôn); от אָחַר (ʼâchar) [H309]; задний; вообще, поздний или последний; в частности (при обращении лицом к востоку) западный
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): действительное причастие от חָזָה (châzâh) [H2372]; прозорливец; также договор (как одобряемый при взгляде)
  • H2378 — חָזוֹת (châzôwth, khaw-zooth'): от חָזָה (châzâh) [H2372]; видение
  • H3260 — יֶעְדִּי (Yeʻdîy, yed-ee'): от יָעַד (yâʻad) [H3259]; назначенный; Иоиль, израильтянин
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): от רִיב (rîyb) [H7378] и עַם (ʻam) [H5971]; народ будет состязаться; Иеровоам, имя двух израильских царей
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): первоначальный корень; высекать, а по смыслу писать (описывать, надписывать, предписывать, подписывать)
  • H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророчество (устное или письменное)
  • H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): от נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; взгляд; Нават, отец Иеровоама I
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
  • H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный; Нафан, имя пяти израильтян
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): или רִאשֹׁן (riʼshôn); от רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; первый, по месту, времени или рангу (как прилагательное или существительное)
  • H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; остаток
  • H7888 — שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy, shee-lo-nee'): или שִׁילֹנִי (Shîylônîy); или שִׁלֹנִי (Shilônîy); от שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]; Силомлянин, или житель Силома
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): 3-я Царств 13:1, 2-я Паралипоменон 10:15, 2-я Паралипоменон 16:11, 2-я Паралипоменон 24:27, 2-я Паралипоменон 26:22

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 9 › Стих 29  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/9/29&oldid=0"