2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 31:15

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 31 > Стих 15

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 31:15

← 2-я Паралипоменон 31:14 2-я Паралипоменон 31:15 (СП) 2-я Паралипоменон 31:16 →
Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.
И под его ведением находились Еден, и Миниамин, и Иешуа, и Шемаия, и Амария и Шехания в городах священнических, чтобы верно раздавать братьям своим части, как большому, так и малому,
сверх списка их, всем мужеского пола от трех лет и выше, всем ходящим в дом Господа для дел ежедневных, для служения их, по должностям их и по отделам их,

Текст стиха

СП

И подH5921 его ведениемH3027 находились Еден,H5731 и Миниамин,H4509 и Иешуа,H3442 и Шемаия,H8098 и АмарияH568 и ШеханияH7935 в городахH5892 священнических,H3548 чтобы верноH530 раздаватьH5414 братьямH251 своим части,H4256 как большому,H1419 так и малому,H6996

Еврейский оригинал

וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָד֡/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עֵ֣דֶן
 'E.den H5731 HNp
וּ֠/מִנְיָמִן
 U./min.ya.min H4509 HC/Np
וְ/יֵשׁ֨וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ
 u./she.ma'.Ya.hu H8098 HC/Np
אֲמַרְיָ֧הוּ
 'a.mar.Ya.hu H568 HNp
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ
 u./she.khan.Ya.hu H7935 HC/Np
בְּ/עָרֵ֥י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
 be./'e.mu.Nah H530 HR/Ncfsa
לָ/תֵ֤ת
 la./Tet H5414 HR/Vqc
לַ/אֲחֵי/הֶם֙
 la./'a.chei./Hem H251 HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּ/מַחְלְק֔וֹת
 be./mach.le.Kot H4256 HR/Ncfpa
כַּ/גָּד֖וֹל
 ka./ga.Dol H1419 HRd/Aamsa
כַּ/קָּטָֽן
 ka./ka.Tan H6996 HRd/Aamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): или (сокращенное) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); женского рода от אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; буквально твердость; образно безопасность; нравственно верность
  • H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): или полная форма אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); от אָמַר (ʼâmar) [H559] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях сказал (т.е. обещал); Амария, имя девяти израильтян
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): от חָלַק (châlaq) [H2505]; отделение (левитов, народа или воинов)
  • H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): от מִן (min) [H4480] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; от (правой) руки; Миниамин, имя двух израильтян
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): то же, что עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (мужской род); Едем, область, где был дом Адама
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): или קָטֹן (qâṭôn); от קוּט (qûwṭ) [H6962]; малый, т. е. незначительный, буквально (по количеству, величине или числу) или переносно (по возрасту или значимости)
  • H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): или (расширенная форма) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); от שָׁכַן (shâkan) [H7931] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях обитал; Шехания, имя девяти израильтян
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): или שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь услышал; Шемаия, имя двадцати пяти Израильтян
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 6:57, 2-я Паралипоменон 31:18, 2-я Паралипоменон 31:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 31 › Стих 15  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/15&oldid=0"