2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:16

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 16

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:16


← 2-я Паралипоменон 26:15 2-я Паралипоменон 26:16 (СП) 2-я Паралипоменон 26:17 →
И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделался силен.
Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,

Текст стиха

СП

Но когда он сделался силен,H2393 возгордилосьH1361 сердцеH3820 его на погибельH5704 H7843 его, и он сделался преступникомH4603 пред ГосподомH3068 БогомH430 своим, ибо вошелH935 вH413 храмH1964 Господень,H3068 чтобы воскуритьH6999 фимиам наH5921 алтареH4196 кадильном.H7004


Еврейский оригинал

וּכְחֶזְקָתֹו גָּבַהּ לִבֹּו עַד־לְהַשְׁחִית וַיִּמְעַל בַּיהוָה אֱלֹהָיו וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָה לְהַקְטִיר עַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ
u./khe./chez.ka.T/o H2393 HC/R/Ncfsc/Sp3ms
גָּבַ֤הּ
ga.Vah H1361 HVqp3ms
לִבּ/וֹ֙
li.B/o H3820 HNcmsc/Sp3ms
עַד
'ad- H5704 HR
לְ/הַשְׁחִ֔ית
le./hash.Chit H7843 HR/Vhc
וַ/יִּמְעַ֖ל
va/i.yim.'Al H4603 HC/Vqw3ms
בַּ/יהוָ֣ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
אֱלֹהָ֑י/ו
'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּבֹא֙
va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
אֶל
'el- H413 HR
הֵיכַ֣ל
hei.Khal H1964 HNcmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/הַקְטִ֖יר
le./hak.Tir H6999 HR/Vhc
עַל
'al- H5921 HR
מִזְבַּ֥ח
miz.Bach H4196 HNcmsc
הַ/קְּטֹֽרֶת
ha./ke.To.ret H7004 HTd/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): первообразный корень; возноситься, т. е. быть высоким; переносно: гордиться
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): вероятно, от יָכֹל (yâkôl) [H3201] (в значении способности); большое общественное здание, например дворец или храм
  • H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): женский род от חֵזֶק (хезек) [H2391]; преобладающая сила
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): первобытный корень; собственно, покрывать; употребляется только переносно: поступать скрытно, т. е. вероломно
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): непроизводный корень (тождественный по представлению об окуривании в замкнутом месте и, возможно, тем самым изгоняющий находящихся в нем); воскурять, т. е. обращать в благоухание огнем (особенно как акт поклонения)
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): от קָטַר (qâṭar) [H6999]; курение
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): первоначальный корень; портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (26): Исход 30:1, Исход 37:25, Левит 10:1, Числа 3:10, Числа 8:19, Числа 16:40, Второзаконие 17:20, 3-я Царств 9:25, 4-я Царств 14:10, 4-я Царств 15:5, 1-я Паралипоменон 13:10, 2-я Паралипоменон 4:19, 2-я Паралипоменон 27:2, Екклесиаст 4:17, Иезекииль 8:11, Иезекииль 28:2, Даниил 8:8, Даниил 11:12, От Луки 1:9, Деяния 4:19, 2-е Коринфянам 12:7, 1-е Тимофею 3:6, 1-е Тимофею 6:17, К Евреям 7:13, К Евреям 9:6, Откровение 8:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 26 › Стих 16