2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:16
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 16
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 26:16
| ← 2-я Паралипоменон 26:15 | 2-я Паралипоменон 26:16 (СП) | 2-я Паралипоменон 26:17 → |
|---|---|---|
И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделался силен.
|
Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.
|
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,
|
Текст стиха
Но когда он сделался силен,H2393 возгордилосьH1361 сердцеH3820 его на погибельH5704 H7843 его, и он сделался преступникомH4603 пред ГосподомH3068 БогомH430 своим, ибо вошелH935 вH413 храмH1964 Господень,H3068 чтобы воскуритьH6999 фимиам наH5921 алтареH4196 кадильном.H7004
וּכְחֶזְקָתֹו גָּבַהּ לִבֹּו עַד־לְהַשְׁחִית וַיִּמְעַל בַּיהוָה אֱלֹהָיו וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָה לְהַקְטִיר עַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ |
u./khe./chez.ka.T/o | H2393 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
גָּבַ֤הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִבּ/וֹ֙ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/הַשְׁחִ֔ית |
le./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc | |
וַ/יִּמְעַ֖ל |
va/i.yim.'Al | H4603 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַקְטִ֖יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹֽרֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): первообразный корень; возноситься, т. е. быть высоким; переносно: гордиться
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): вероятно, от יָכֹל (yâkôl) [H3201] (в значении способности); большое общественное здание, например дворец или храм
- H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): женский род от חֵזֶק (хезек) [H2391]; преобладающая сила
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): первобытный корень; собственно, покрывать; употребляется только переносно: поступать скрытно, т. е. вероломно
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): непроизводный корень (тождественный по представлению об окуривании в замкнутом месте и, возможно, тем самым изгоняющий находящихся в нем); воскурять, т. е. обращать в благоухание огнем (особенно как акт поклонения)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): от קָטַר (qâṭar) [H6999]; курение
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): первоначальный корень; портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)
Перекрестные ссылки
- воскурить — Числа 16:1, Числа 16:7, Числа 16:18, Числа 16:35, 3-я Царств 12:33, 3-я Царств 13:1-4
- вошел в храм — 4-я Царств 16:12-13
- когда он сделался силен — Второзаконие 8:14, Второзаконие 8:17, Второзаконие 32:13-15, 2-я Паралипоменон 25:19, 2-я Паралипоменон 32:25, Притчи 16:18, Аввакум 2:4, К Колоссянам 2:18
Взаимные ссылки (26): Исход 30:1, Исход 37:25, Левит 10:1, Числа 3:10, Числа 8:19, Числа 16:40, Второзаконие 17:20, 3-я Царств 9:25, 4-я Царств 14:10, 4-я Царств 15:5, 1-я Паралипоменон 13:10, 2-я Паралипоменон 4:19, 2-я Паралипоменон 27:2, Екклесиаст 4:17, Иезекииль 8:11, Иезекииль 28:2, Даниил 8:8, Даниил 11:12, От Луки 1:9, Деяния 4:19, 2-е Коринфянам 12:7, 1-е Тимофею 3:6, 1-е Тимофею 6:17, К Евреям 7:13, К Евреям 9:6, Откровение 8:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ; Благоразумие — опрометчивость; Благоговение — непочтительность
- Torrey’s: Жертвенник курения; Характер невозрожденного сердца; Курение; Цари; Самонадеянность; Священники
- Nave’s: Церковь и государство; Сердце; Курение; Неблагодарность; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Самонадеянность; Гордость; Благополучие; Правители; Святотатство; Узурпация; Озия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания