2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 25:2
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 25 > Стих 2
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 25:2
| ← 2-я Паралипоменон 25:1 | 2-я Паралипоменон 25:2 (СП) | 2-я Паралипоменон 25:3 → |
|---|---|---|
Двадцати пяти лет воцарился Амасия и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иегоаддань из Иерусалима.
|
И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.
|
Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И делалH6213 он угодноеH3477 в очахH5869 Господних,H3068 ноH7535 неH3808 от полногоH8003 сердца.H3824
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא בְּלֵבָב שָׁלֵם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הַ/יָּשָׁ֖ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רַ֕ק |
rak | H7535 | HTa | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְּ/לֵבָ֥ב |
be./le.Vav | H3824 | HR/Ncmsa | |
שָׁלֵֽם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; прямой (буквально или образно)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7535 — רַק (raq, rak): то же, что רַק (raq) [H7534], как существительное; собственно, худоба, т. е. (образно) ограничение; только наречно: лишь, или как союз: хотя
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; совершенный (буквально или переносно); особенно дружественный
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но не от полного сердца — 1-я Царств 16:7, 4-я Царств 14:4, 2-я Паралипоменон 24:2, 2-я Паралипоменон 25:14, 2-я Паралипоменон 26:4, Псалтирь 77:37, Исаия 29:13, Осия 10:2, Деяния 8:21, Иакова 1:8, Иакова 4:8
Взаимные ссылки (11): Бытие 6:9, Числа 14:24, 3-я Царств 11:4, 3-я Царств 15:3, 3-я Царств 15:14, 4-я Царств 12:2, 4-я Царств 14:3, Псалтирь 118:80, Исаия 38:3, От Луки 11:39, Откровение 3:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие; Усердие — равнодушие
- Torrey’s: Цари
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания