1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 4:1
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 4 > Стих 1
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 4:1
| ← 1-е Коринфянам 3:23 | 1-е Коринфянам 4:1 (СП) | 1-е Коринфянам 4:2 → |
|---|---|---|
вы же — Христовы, а Христос — Божий.
|
Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.
|
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.
|
Текст стиха
ИтакG3779 каждый должен разуметьG3049 нас,G2248 какG5613 служителейG5257 ХристовыхG5547 иG2532 домостроителейG3623 таинG3466 Божиих.G2316
Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος, ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων Θεοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Οὕτως |
Houtōs | G3779 | ADV | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λογιζέσθω |
logizesthō | G3049 | V-PNM-3S | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὑπηρέτας |
hupēretas | G5257 | N-APM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκονόμους |
oikonomous | G3623 | N-APM | |
μυστηρίων |
mustēriōn | G3466 | N-GPN | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): средний залог от G3056; считать, т.е. оценивать (буквально или переносно)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): от производного от μύω (mýō) (закрывать рот); тайна (вследствие представления о молчании, предписанном при посвящении в религиозные обряды)
- G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): от G3624 и основы G3551; домоправитель (то есть управитель) или надзиратель, то есть служащий в этом качестве; в расширительном смысле, казнохранитель; образно, проповедник Евангелия
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): наречие от G3778; так (относясь к предшествующему или последующему)
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): от G5259 и производного от ἐρέσσω (eréssō) (грести); гребец на нижнем ряду весел, то есть (в общем смысле) служитель (помощник, служитель синагоги, судебный служитель)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
Перекрестные ссылки
- разуметь — 1-е Коринфянам 4:13, 2-е Коринфянам 12:6
- домостроителей — От Луки 12:42, От Луки 16:1-3, К Титу 1:7, 1-е Петра 4:10
- таин — От Матфея 13:11, От Марка 4:11, От Луки 8:10, К Римлянам 14:24, 1-е Коринфянам 2:7, К Ефесянам 1:9, К Ефесянам 3:3-9, К Ефесянам 6:19, К Колоссянам 1:26-27, К Колоссянам 2:2, К Колоссянам 4:3, 1-е Тимофею 3:9, 1-е Тимофею 3:16
- служителей Христовых — От Матфея 24:45, 1-е Коринфянам 3:5, 1-е Коринфянам 9:16-18, 2-е Коринфянам 4:5, 2-е Коринфянам 6:4, 2-е Коринфянам 11:23, К Колоссянам 1:25, 1-е Тимофею 3:6
Взаимные ссылки (22): Числа 4:16, Исаия 61:6, Иоиль 1:13, От Матфея 20:8, От Матфея 25:14, От Луки 19:15, К Римлянам 15:16, 1-е Коринфянам 9:17, 1-е Коринфянам 13:2, 1-е Коринфянам 15:3, 1-е Коринфянам 15:51, К Ефесянам 3:2, К Ефесянам 3:4, К Ефесянам 4:12, К Колоссянам 1:23, К Колоссянам 4:7, К Колоссянам 4:17, 1-е Фессалоникийцам 2:4, 1-е Фессалоникийцам 5:13, 1-е Тимофею 1:11, 1-е Тимофею 4:6, К Евреям 13:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: СЛУЖИТЕЛИ; ЗВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯ СЛУЖИТЕЛЕЙ
- Nave’s: СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Раб; Домоправитель; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания