1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 10:11
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 10 > Стих 11
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 10:11
| ← 1-е Коринфянам 10:10 | 1-е Коринфянам 10:11 (СП) | 1-е Коринфянам 10:12 → |
|---|---|---|
Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.
|
Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.
|
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
|
Текст стиха
ВсеG3956 этоG5023 происходилоG4819 с ними,G1565 как образы;G5179 аG1161 описаноG1125 вG4314 G1519 наставлениеG3559 нам,G2257 достигшимG3739 G2658 последнихG5056 веков.G165
ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τύποι |
tupoi | G5179 | N-NPM | |
συνέβαινον |
sunebainon | G4819 | V-IAI-3P | |
ἐκείνοις, |
ekeinois | G1565 | D-DPM | |
ἐγράφη |
egraphē | G1125 | V-2API-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
νουθεσίαν |
nouthesian | G3559 | N-ASF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
τέλη |
telē | G5056 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
κατήντησεν. |
katēntēsen | G2658 | V-AAI-3S |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): от того же, что G104; собственно, век; в расширительном смысле, вечность (также прошедшая); по подразумеванию, мир; особо (в иудейском употреблении), Мессианский период (нынешний или будущий). Сравните G5550.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): основной глагол; вырезать, особенно писать; переносно, описывать
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): от G1563; тот (или (средний род) то); часто усиливается предшествующим артиклем. См. также G3778.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): от G2596 и производного от G473; идти навстречу, то есть достигать (буквально или переносно)
- G3559 — νουθεσία (nouthesía, noo-thes-ee'-ah): от G3563 и производного от G5087; вразумление, т. е. (подразумевающееся) мягкий упрек или предостережение
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): от G4862 и основы G939; идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): от первичного τέλλω (téllō) (направляться к определенной точке или цели); собственно, намеченная как предел точка, т. е. (по смыслу) завершение действия или состояния (окончание (буквальное, переносное или неопределенное), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особо, подать или пошлина (как уплаченная). Сравни G5411.
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): от G5180; оттиск (как нанесенный ударом), то есть (по смыслу) знак или рубец; по аналогии, вид, то есть статуя, (образно) образ или подобие; в особенности, образец («тип»), то есть модель (для подражания) или пример (для предостережения)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Все это — К Римлянам 15:4, 1-е Коринфянам 9:10
- на — 1-е Коринфянам 7:29, К Евреям 10:25, К Евреям 10:37, 1-е Иоанна 2:18
Взаимные ссылки (29): Бытие 19:35, Левит 10:2, Числа 14:35, Числа 16:38, Числа 20:2, Второзаконие 24:9, Второзаконие 28:46, Иисус Навин 22:17, 3-я Царств 11:8, Иов 8:8, Псалтирь 77:21, Псалтирь 101:19, Притчи 24:32, Иеремия 30:2, Иезекииль 5:15, Иезекииль 14:8, Иезекииль 31:14, Софония 3:6, От Марка 1:44, От Иоанна 15:16, От Иоанна 20:30, Деяния 5:11, К Римлянам 4:23, 1-е Коринфянам 10:6, К Галатам 4:24, К Ефесянам 1:10, К Евреям 9:26, Иакова 5:9, 2-е Петра 2:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ
- Torrey’s: Бедствия нечестивых; Наказание нечестивых; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Скорби и бедствия; Отступники; Суды; Самонадеянность; Нечестивые (люди); СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания