1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 27 > Стих 18
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:18
| ← 1-я Паралипоменон 27:17 | 1-я Паралипоменон 27:18 (СП) | 1-я Паралипоменон 27:19 → |
|---|---|---|
у Левия — Хашавия, сын Кемуила; у Аарона — Садок;
|
у Иуды — Елиав, из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаила;
|
у Завулона — Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима — Иеримоф, сын Азриила;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
у ИудыH3063 — Елиав,H453 из братьевH251 Давида;H1732 у ИссахараH3485 — Омри,H6018 сынH1121 Михаила;H4317
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לִיהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד לְיִשָׂשכָר עָמְרִי בֶּן־מִיכָאֵל׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/יהוּדָ֕ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
אֱלִיה֖וּ |
'e.li.Hu | H453 | HNp | |
מֵ/אֲחֵ֣י |
me./'a.Chei | H251 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר |
le./Yi.so.sh.Khar | H3485 | HR/Np | |
עָמְרִ֖י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָאֵֽל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): или (полностью) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); от אֵל (ʼêl) [H410] и הוּא (hûwʼ) [H1931]; Бог его; Елиуй, имя одного из друзей Иова и трех Израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (строго yis-saws-kawr'); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] и שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; он принесет награду; Иссахар, сын Иакова
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): из מִי (mîy) [H4310] и (производного с приставкой от) כִּי (kîy) [H3588] и אֵל (ʼêl) [H410]; кто подобен Богу?; Михаил, имя архангела и девяти израильтян
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): от עָמַר (ʻâmar) [H6014]; нагромождение; Амврий, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Елиав — 1-я Царств 16:6, 1-я Царств 17:13, 1-я Царств 17:29
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 2:13, 2-я Паралипоменон 11:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Елиав
- Torrey’s: Колено Иссахарово; Колено Иудино
- Nave’s: ВОЙСКА; Елиав; Елиуй; Михаил; Амврий (Омри)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания