1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 23 > Стих 10
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:10
| ← 1-я Паралипоменон 23:9 | 1-я Паралипоменон 23:10 (СП) | 1-я Паралипоменон 23:11 → |
|---|---|---|
Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
|
Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.
|
Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Еще сыновьяH1121 Шимея:H8096 Иахаф,H3189 Зиза,H2126 ИеушH3266 и Берия.H1283 ЭтоH428 сыновьяH1121 Шимея,H8096 четверо.H702
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אֵלֶּה בְנֵי־שִׁמְעִי אַרְבָּעָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁמְעִ֔י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
יַ֣חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
זִינָ֔א |
zi.Na' | H2126 | HNp | |
וִ/יע֖וּשׁ |
vi./'Ush | H3266 | HC/Np | |
וּ/בְרִיעָ֑ה |
u./ve.ri.'Ah | H1283 | HC/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעִ֖י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
אַרְבָּעָֽה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): по-видимому, от женской формы רַע (raʻ) [H7451] с предлоговой приставкой; в бедствии; Берия, имя четырех Израильтян
- H2126 — זִינָא (Zîynâʼ, zee-naw'): от זוּן (zûwn) [H2109]; упитанный; или, возможно, орфографическая ошибка вместо זִיזָא (Zîyzâʼ) [H2124]; Зиза, израильтянин
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): от יָחַד (йахад) [H3161]; единство; Иааф, имя четырех Израильтян
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): от עוּשׁ [H5789]; поспешный; Иеуш, имя идумеянина и четырех израильтян
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): от שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; знаменитый; Шимей, имя двадцати Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Зиза — 1-я Паралипоменон 23:11
Взаимные ссылки (1): Захария 12:13
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания