1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:54
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 54
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:54
| ← 1-я Паралипоменон 2:53 | 1-я Паралипоменон 2:54 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:55 → |
|---|---|---|
Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
|
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян — Цоряне,
|
и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Салмы:H8007 ВифлеемлянеH1035 и Нетофафяне,H5200 венецH5854 домаH5854 ИоавоваH5854 и половинаH2680 МенухотянH2680 — Цоряне,H6882
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטֹופָתִי עַטְרֹות בֵּית יֹואָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שַׂלְמָ֗א |
sal.Ma' | H8007 | HNp | |
בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ |
beit le.chem | H1035 | HNp | |
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י |
u./ne.To.fa.Ti | H5200 | HC/Ngmsa | |
עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב |
at.Rot beit yo.'Av | H5854 | HNp | |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2680 | HC/Ncmsc | |
הַ/מָּנַחְתִּ֖י |
ha./ma.nach.Ti | H2680 | HTd/Ngmsa | |
הַ/צָּרְעִֽי |
ha./tza.re.'I | H6882 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): от בַּיִת (bayith) [H1004] и לֶחֶם (lechem) [H3899]; дом хлеба; Вифлеем, местность в Палестине
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
- H2680 — חֲצִי הַמְּנַחְתִּי (Chătsîy ham-Mᵉnachtîy, khat-see' ham-menakh-tee'): отчество от חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Галменюхот) [H2679]; менухотянин или потомок Галменюхота
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): патроним от נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; нетофафянин, или житель Нетофафы
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): или עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); множественное число от עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Атароф, название двух мест в Палестине
- H5854 — עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב (ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb, at-roth' bayth yoawb'): от того же, что עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852], и בַּיִת (bayith) [H1004], и יוֹאָב (Yôwʼâb) [H3097]; венцы дома Иоавова; венец дома Иоавова, место в Палестине
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): или צׇרְעָתִי; этникон от צׇרְעָה [H6881]; цорянин, т.е. житель Цоры
- H8007 — שַׂלְמָא (Salmâʼ, sal-maw'): вероятно вместо שַׂלְמָה (salmâh) [H8008]; одежда; Салма, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- венец — Иисус Навин 16:2
- Вифлеемляне — 1-я Паралипоменон 2:51
- Нетофафяне — 2-я Царств 23:29, 1-я Паралипоменон 11:30, Ездра 2:22, Неемия 7:26, Неемия 12:28
Взаимные ссылки (5): 1-я Паралипоменон 4:2, 1-я Паралипоменон 8:6, 1-я Паралипоменон 9:16, Иеремия 40:8, Михей 5:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания