1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:51
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 51
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:51
| ← 1-я Паралипоменон 2:50 | 1-я Паралипоменон 2:51 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:52 → |
|---|---|---|
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
|
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
|
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Салма,H8007 отецH1 Вифлеема;H1035 Хареф,H2780 отецH1 Бефгадера.H1013
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שַׂלְמָא אֲבִי בֵית־לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית־גָּדֵר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שַׂלְמָא֙ |
sal.Ma' | H8007 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
בֵֽית־לָ֔חֶם |
veit-La.chem | H1035 | HNp | |
חָרֵ֖ף |
cha.Ref | H2780 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
בֵית־גָּדֵֽר |
veit-ga.Der | H1013 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H1013 — בֵּית־גָּדֵר (Bêyth-Gâdêr, bayth-gaw-dare'): от בַּיִת (bayith) [H1004] и גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; дом стены; Бефгадер, местность в Палестине
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): от בַּיִת (bayith) [H1004] и לֶחֶם (lechem) [H3899]; дом хлеба; Вифлеем, местность в Палестине
- H2780 — חָרֵף (Chârêph, khaw-rafe'): от חָרַף (châraph) [H2778]; поносный; Хареф, израильтянин
- H8007 — שַׂלְמָא (Salmâʼ, sal-maw'): вероятно вместо שַׂלְמָה (salmâh) [H8008]; одежда; Салма, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вифлеема — Бытие 35:19, От Матфея 2:1, От Матфея 2:6, От Иоанна 7:42
- Салма — 1-я Паралипоменон 4:4
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 2:54, Михей 5:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания