1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:47
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 47
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:47
| ← 1-я Паралипоменон 2:46 | 1-я Паралипоменон 2:47 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:48 → |
|---|---|---|
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
|
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
|
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Иегдая:H3056 Регем,H7276 Иофам,H3147 Гешан,H1529 Пелет,H6404 ЕфаH5891 и Шааф.H8174
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיֹותָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָהְדָּ֑י |
ya.he.Dai | H3056 | HNp | |
רֶ֧גֶם |
Re.gem | H7276 | HNp | |
וְ/יוֹתָ֛ם |
ve./yo.Tam | H3147 | HC/Np | |
וְ/גֵישָׁ֥ן |
ve./gei.Shan | H1529 | HC/Np | |
וָ/פֶ֖לֶט |
va./Fe.let | H6404 | HC/Np | |
וְ/עֵיפָ֥ה |
ve./'ei.Fah | H5891 | HC/Np | |
וָ/שָֽׁעַף |
va./Sha.'af | H8174 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1529 — גֵּישָׁן (Gêyshân, gay-shawn'): от того же, что גּוּשׁ (гуш) [H1487]; бугристый; Гешан, израильтянин
- H3056 — יֶהְדַי (Yehday, yeh-dah'-ee): возможно, от формы, соответствующей יְהוּד (Yᵉhûwd) [H3061]; иудейский; Иегдай, израильтянин
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и תָּם (tâm) [H8535]; Господь совершен; Иоафам, имя трех израильтян
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): то же, что עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; Ефа, имя сына Мадиана и области, заселенной им; также имя израильтянина и израильтянки
- H6404 — פֶּלֶט (Peleṭ, peh'-let): от פָּלַט [H6403]; спасение; Пелет (Фелет), имя двух израильтян
- H7276 — רֶגֶם (Regem, reh'-gem): от רָגַם (рагам) [H7275]; груда камней; Регем, израильтянин
- H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): от סָעַף (çâʻaph) [H5586]; колебание; Шааф, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Наложничество; Ефа; Гешам; Иегдай; Иофам, Иоафам; Пелет / Фелет; Регем; Шааф
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания