أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:47
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 47
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:47
| ← أخبار الأيام الأول 2:46 | أخبار الأيام الأول 2:47 (AVD) | أخبار الأيام الأول 2:48 → |
|---|---|---|
وَعِيفَةُ سُرِّيَّةُ كَالَبَ وَلَدَتْ: حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَحَارَانُ وَلَدَ جَازِيزَ.
|
وَبَنُو يَهْدَايَ: رَجَمُ وَيُوثَامُ وَجِيشَانُ وَفَلَطُ وَعِيفَةُ وَشَاعَفُ.
|
وَأَمَّا مَعْكَةُ سُرِّيَّةُ كَالَبَ فَوَلَدَتْ: شَبَرَ وَتَرْحَنَةَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 يَهْدَايَ:H3056 رَجَمُH7276 وَيُوثَامُH3147 وَجِيشَانُH1529 وَفَلَطُH6404 وَعِيفَةُH5891 وَشَاعَفُ.H8174
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיֹותָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָהְדָּ֑י |
ya.he.Dai | H3056 | HNp | |
רֶ֧גֶם |
Re.gem | H7276 | HNp | |
וְ/יוֹתָ֛ם |
ve./yo.Tam | H3147 | HC/Np | |
וְ/גֵישָׁ֥ן |
ve./gei.Shan | H1529 | HC/Np | |
וָ/פֶ֖לֶט |
va./Fe.let | H6404 | HC/Np | |
וְ/עֵיפָ֥ה |
ve./'ei.Fah | H5891 | HC/Np | |
וָ/שָֽׁעַף |
va./Sha.'af | H8174 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1529 — גֵּישָׁן (Gêyshân, gay-shawn'): من نفس גּוּשׁ (gûwsh) [H1487]؛ متكتل; جِيشَان، إسرائيلي
- H3056 — יֶהְדַי (Yehday, yeh-dah'-ee): لعلّه من صيغة تقابل יְהוּד (Yᵉhûwd) [H3061]؛ يهوديّ; يَهْدَاي، إسرائيلي
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ותָּם (tâm) [H8535]؛ يهوه كامل; يُوثَام، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): نفس עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; عيفة، اسم ابن مديان والمنطقة التي استوطنها؛ وكذلك إسرائيلي وإسرائيلية
- H6404 — פֶּלֶט (Peleṭ, peh'-let): من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]؛ نجاة; فَلَط، اسم اثنين من بني إسرائيل
- H7276 — רֶגֶם (Regem, reh'-gem): من רָגַם (râgam) [H7275]؛ رجمة; رَجَم، إسرائيلي
- H8174 — שַׁעַף (Shaʻaph, shah'-af): من סָעַף (çâʻaph) [H5586]؛ تردد; شَاعَف، اسم إسرائيليَّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد