1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 10:13
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 10 > Стих 13
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 10:13
| ← 1-я Паралипоменон 10:12 | 1-я Паралипоменон 10:13 (СП) | 1-я Паралипоменон 10:14 → |
|---|---|---|
И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.
|
Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,
|
а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.
|
Текст стиха
Так умерH4191 СаулH7586 за свое беззаконие,H4604 котороеH834 он сделалH4603 пред Господом,H3068 заH5921 то, чтоH834 неH3808 соблюлH8104 словаH1697 ГосподняH3068 иH1571 обратилсяH7592 к волшебницеH178 с вопросом,H1875
וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁמָר וְגַם־לִשְׁאֹול בָּאֹוב לִדְרֹושׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙ |
be./ma.'a.L/o | H4604 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָעַ֣ל |
ma.'Al | H4603 | HVqp3ms | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַ֥ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמָ֑ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
לִ/שְׁא֥וֹל |
li/sh.'ol | H7592 | HR/Vqc | |
בָּ/א֖וֹב |
ba./'ov | H178 | HRd/Ncmsa | |
לִ/דְרֽוֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc |
- H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): от того же, что אָב (ʼâb) [H1] (по-видимому, через представление о лепете имени отца); собственно, бормотание, то есть мех для воды (по его глухому звуку); отсюда вызыватель мертвых (чревовещатель, как бы из сосуда)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): первобытный корень; собственно, покрывать; употребляется только переносно: поступать скрытно, т. е. вероломно
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): от מָעַל (mâʻal) [H4603]; вероломство, т. е. преступление
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): страдательное причастие от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; испрошенный; Саул, имя идумеянина и двух израильтян
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): или שָׁאֵל (shâʼêl); первообразный корень; спрашивать; подразумевается: просить; расширенно: требовать
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
Перекрестные ссылки
- волшебнице — Исход 22:18, Левит 19:31, Левит 20:6, Второзаконие 18:10-14, 4-я Царств 21:6, Исаия 8:19, Деяния 8:9-11, Деяния 16:16-18
- не соблюл слова Господня — 1-я Царств 13:13, 1-я Царств 15:2, 1-я Царств 15:23
- с вопросом — 1-я Царств 28:7-20
Взаимные ссылки (23): Иисус Навин 9:14, 1-я Царств 28:8, 1-я Царств 28:18, 3-я Царств 22:5, 4-я Царств 1:6, 4-я Царств 3:11, 4-я Царств 22:13, 2-я Паралипоменон 33:6, Иов 15:4, Иов 35:10, Псалтирь 18:14, Псалтирь 26:4, Псалтирь 35:3, Псалтирь 124:5, Исаия 2:6, Исаия 19:3, Исаия 30:1, Деяния 1:25, Деяния 13:6, Деяния 13:22, Деяния 19:19, К Галатам 5:20, 1-е Иоанна 3:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Волшебство; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Цари
- Nave’s: СМЕРТЬ; Вызывающие мертвых; Саул; Волшебство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания