1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:31
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 1 > Стих 31
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:31
| ← 1-я Паралипоменон 1:30 | 1-я Паралипоменон 1:31 (СП) | 1-я Паралипоменон 1:32 → |
|---|---|---|
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
|
Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.
|
Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. [Сыновья Дедановы: Рагуил, Навдеил, Ассуриим, Астусиим и Асомин.]
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Иетур,H3195 НафишH5305 и Кедма.H6929 ЭтоH428 H1992 сыновьяH1121 Измаиловы.H3458
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְט֥וּר |
ye.Tur | H3195 | HNp | |
נָפִ֖ישׁ |
na.Fish | H5305 | HNp | |
וָ/קֵ֑דְמָה |
va./Ke.de.mah | H6929 | HC/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׁמָעֵֽאל |
yish.ma.'El | H3458 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): вероятно от того же, что טוּר (тур) [H2905]; окруженный (т. е. заключенный); Иетур, сын Измаила
- H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и אֵל (ʼêl) [H410]; Бог услышит; Измаил, имя старшего сына Авраама и пяти израильтян
- H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; освеженный; Нафиш, сын Измаила и его потомки
- H6929 — קֵדְמָה (Qêdᵉmâh, kayd'-maw): от קָדַם (qâdam) [H6923]; первенство; Кедма, сын Измаила
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иетур — Бытие 25:15
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 5:19
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ИЗМАИЛЬТЯНЕ
- Nave’s: Родословие; Измаил; Итурея; Иетур; Кедма; Нафиш; Сим
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания