Zacarias (Zacharias) 9:6

← Zacarias 9:5	Zacarias 9:6 (ARC1911)	Zacarias 9:7 →
Ascalon o verá e temerá, tambem Gaza, e terá grande dôr; como tambem Ekron; porque a sua esperança será envergonhada; e o rei de Gaza perecerá, e Ascalon não será habitada.	E um bastardo habitará em Asdod, e exterminarei a soberba dos philisteos.	E da sua bocca tirarei o seu sangue, e d’entre os seus dentes as suas abominações; e elle tambem ficará de resto para o nosso Deus; e será como principe em Judah, e Ekron como o jebuseo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E um bastardo^H4464 habitará^H3427 em Asdod^H795, e exterminarei^H3772 a soberba^H1347 dos philisteos^H6430.

Hebraico original

וְיָשַׁב מַמְזֵר בְּאַשְׁדֹּוד וְהִכְרַתִּי גְּאֹון פְּלִשְׁתִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יָשַׁ֥ב	ve./ya.Shav	H3427	HC/Vqp3ms
מַמְזֵ֖ר	mam.Zer	H4464	HNcmsa
בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np
וְ/הִכְרַתִּ֖י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhp1cs
גְּא֥וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
פְּלִשְׁתִּֽים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdode, um lugar na Palestina
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H4464 — מַמְזֵר (mamzêr, mam-zare'): de uma raiz não usada que significa alienar; um mestiço, isto é, nascido de pai judeu e mãe pagã
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 9 › Versículo 6