H8058 — שָׁמַט (shâmaṭ)
Strong H8058 (hebraico)
Hebraico: שָׁמַט (shâmaṭ)
Pronúncia: shaw-mat'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: lançar abaixo; inicialmente, sacudir; figuradamente, deixar, desistir, remitir
Traduções na KJV: discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
Acepções
- soltar, deixar cair ou soltar ou descansar ou cair
- (Qal) deixar cair
- (Niphal) ser feito cair, ser lançado para baixo
- (Hiphil)
- causar a queda
- soltar, deixar cair
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | de G863 | liberdade; (figuradamente) perdão | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | de G2596 e G4095 | beber até o fim, isto é, engolir inteiro (literalmente ou figuradamente) | devour, drown, swallow (up) |
| G2947 | κυλιόω | kylióō | da base de G2949 (pela ideia de circularidade; compare G2945, G1507) | rolar | wallow |
| G4049 | περισπάω | perispáō | de G4012 e G4685 | arrastar ao redor, isto é (figuradamente) distrair (com preocupação) | cumber |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8058"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)