H8058 — שָׁמַט (shâmaṭ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8058 (עברית)
עברית: שָׁמַט (shâmaṭ)
הגייה: shaw-mat'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להשליך מטה; בתחילה לדחוף; בהשאלה, להניח לנפשו, לחדול, לוותר
תרגומי KJV: discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
משמעויות
- לשחרר, להניח, להרפות, לנוח או ליפול
- (קל) להניח או להפיל
- (נפעל) להיות מושלך ארצה, להיות מופל
- (הפעיל)
- לגרום להנחה
- לשחרר, להניח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | מן G863 | חופש; (בהשאלה) מחילה | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת) | לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | מן G2596 ומן G4095 | לשתות עד תום, כלומר לבלוע כליל (כפשוטו או בהשאלה) | devour, drown, swallow (up) |
| G2947 | κυλιόω | kylióō | מן הבסיס של G2949 (דרך רעיון המעגליות; השווה G2945, G1507) | להתגלגל סביב | wallow |
| G4049 | περισπάω | perispáō | מ־G4012 ומ־G4685 | לגרור סביב-סביב, כלומר (בהשאלה) להסיח את הדעת (בדאגות) | cumber |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8058"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)