H7401 — רָכַךְ (râkak)
Strong H7401 (hebraico)
Hebraico: רָכַךְ (râkak)
Pronúncia: raw-kak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: amolecer (intransitivamente ou transitivamente), usado figuradamente
Traduções na KJV: (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
Acepções
- ser tenro, ser suave, ser fraco
- (Qal)
- ser tenro, ser fraco (de coração)
- ser tímido, ser medroso
- ser amolecido, ser arrependido
- ser suave (de palavras traiçoeiras)
- (Pual) ser amolecido
- (Hiphil) causar fraqueza
- (Niphal) tenro
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | de G772 | ser débil (em qualquer sentido) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 e da base de G5157 | inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir | regard, (give) reference, shame |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7401"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)