H5181 — נָחַת (nâchath)
Strong H5181 (hebraico)
Hebraico: נָחַת (nâchath)
Pronúncia: naw-khath'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: afundar, isto é, descer; causativamente, pressionar ou conduzir para baixo
Traduções na KJV: be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
Acepções
- descer, baixar
- (Qal)
- descer, baixar
- descer, descer em (castigo) (fig.)
- (Niphal) descer em, penetrar
- (Piel) fazer descer, pressionar, esticar (um arco)
- (Hiphil) trazer para baixo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | de G1909 e G4741 | apoiar adicionalmente, isto é, restabelecer | confirm, strengthen |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | de G2596 e da base de G939 | descer (literal ou figuradamente) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | de G2596 e a raiz de G4486 | despedaçar, isto é, quebrar em pedaços | break |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | de G2749 | fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) | colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5181"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)