H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr)
Strong H4569 (hebraico)
Hebraico: מַעֲבָר (maʻăbâr)
Pronúncia: mah-ab-awr'
Morfologia: n-m
Derivação: ou feminino מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); de עָבַר (ʻâbar) [H5674]
Definição: um lugar de travessia (de rio, um vau; de montanha, um passo); abstratamente, um trânsito, isto é, (figuradamente) avassalador
Traduções na KJV: ford, place where...pass, passage.
Acepções
- vau, passo, passagem
- vau
- passo
- passagem, varredura
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5327 | φάραγξ | pháranx | propriamente, reforçado a partir da base de G4008 ou antes de G4486 | uma fenda ou abismo, isto é, ravina (torrente de inverno) | valley |
| H5674 | עָבַר | ʻâbar | uma raiz primitiva | atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula) | alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4569"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)