H4414 — מָלַח (mâlach)
Strong H4414 (hebraico)
Hebraico: מָלַח (mâlach)
Pronúncia: maw-lakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também como denominativo de מֶלַח (melach) [H4417]
Definição: propriamente, triturar ou pulverizar; intransitivamente, desaparecer como pó; salgar tanto internamente (temperar com sal) quanto externamente (esfregar com sal)
Traduções na KJV: [idiom] at all, salt, season, temper together, vanish away.
Acepções
- arrancar, dissipar
- (Niphal) dispersar-se, dissipar-se
- salgar, temperar
- (Qal) salgar, temperar
- (Pual) ser salgado
- (Hophal) ser esfregado ou lavado com sal
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G217 | ἅλας | hálas | de G251 | sal; figuradamente, prudência | salt |
| G233 | ἁλίζω | halízō | de G251 | salgar | salt |
| G3396 | μίγνυμι | mígnymi | um verbo primitivo | misturar | mingle |
| H4417 | מֶלַח | melach | de מָלַח (mâlach) H4414 | propriamente, pó, isto é, (especificamente) sal (por ser facilmente pulverizado e dissolvido) | salt(-pit) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4414"
As seguintes 4 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4.
(página anterior) (página seguinte)