H3823 — לָבַב (lâbab)
Strong H3823 (hebraico)
Hebraico: לָבַב (lâbab)
Pronúncia: law-bab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; propriamente, ser envolvido (como se com gordura); por implicação (como denominativo de לֵבָב (lêbâb) [H3824]); perder o coração; também como denominativo de לָבִיבָה (lâbîybâh) [H3834], isto é, (em bom sentido) arrebatar (com amor), ou (em mau sentido) embotar; fazer bolos
Definição: (em sentido favorável) arrebatar de amor ou (em sentido desfavorável) aturdir; fazer bolos
Traduções na KJV: make cakes, ravish, be wise.
Acepções
- arrebatar, tornar-se inteligente, adquirir entendimento
- (Niphal) tomar ânimo, encorajar-se, tornar-se inteligente
- (Piel) arrebatar o coração, encorajar, fazer o coração bater mais forte
- (Piel) fazer bolos, assar bolos, cozinhar pão
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3824 | לֵבָב | lêbâb | de לָבַב (lâbab) H3823; usado também como לֵב (lêb) H3820 | o coração (como o órgão mais interior) | [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding |
| H3834 | לָבִיבָה | lâbîybâh | ou melhor לְבִבָה (lᵉbibâh); de לָבַב (lâbab) H3823 em seu sentido original de gordura (ou talvez de dobrar) | um bolo (frito ou virado) | cake |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3823"
As seguintes 4 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4.
(página anterior) (página seguinte)