H2427 — חִיל (chîyl)
Strong H2427 (hebraico)
Hebraico: חִיל (chîyl)
Pronúncia: kheel
Morfologia: n-m
Derivação: e (feminino) חִילָה (chîylâh); de חוּל (chûwl) [H2342]
Definição: uma dor (expectativa de parto)
Traduções na KJV: pain, pang, sorrow.
Acepções
- dor, agonia, tristeza, contorção, angústia
- contorção (de medo)
- angústia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | de G1416 | tristeza (como deprimente) | sorrow |
| G5016 | ταραχή | tarachḗ | feminino de G5015 | perturbação, isto é, (da água) a agitação, ou (de uma turba) a sedição | trouble(-ing) |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | próximo de G3601 | uma dor ou espasmo, especialmente de parto | pain, sorrow, travail |
| H2342 | חוּל | chûwl | ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva | propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter | bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2427"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)