H2197 — זַעַף (zaʻaph)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2197 (hebraico)
Hebraico: זַעַף (zaʻaph)
Pronúncia: zah'-af
Morfologia: n-m
Derivação: de זָעַף (zâʻaph) [H2196]
Definição: ira
Traduções na KJV: indignation, rage(-ing), wrath.
Acepções
- raiva, furor, tempestade, indignação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G547 | ἀπειλή | apeilḗ | de G546 | ameaça | X straitly, threatening |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | de G1 (como partícula negativa) e a base de G4599 | sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G4535 | σάλος | sálos | provavelmente da base de G4525 | uma vibração, isto é, (especialmente) onda | wave |
| G4659 | σκυθρωπός | skythrōpós | de σκυθρός (skythrós) (melancólico) e um derivado de G3700 | de semblante irado, isto é, sombrio ou com aparência de luto | of a sad countenance |
| H2196 | זָעַף | zâʻaph | uma raiz primitiva | propriamente, ferver, isto é, (figuradamente) ser irritadiço ou irado | fret, sad, worse liking, be wroth |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2197"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)