Salmos (Psalmos) 58:5

← Salmos 58:4	Salmos 58:5 (ARC1911)	Salmos 58:6 →
O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,	Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.	Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para não^H3808 ouvir^H8085 a voz^H6963 dos encantadores^H3907, do encantador^H2266 sabio^H2449 em encantamentos^H2267.

Hebraico original

אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקֹול מְלַחֲשִׁים חֹובֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִ֭שְׁמַע	Yish.ma'	H8085	HVqi3ms
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מְלַחֲשִׁ֑ים	me.la.cha.Shim	H3907	HVprmpa
חוֹבֵ֖ר	cho.Ver	H2266	HVqrmsc
חֲבָרִ֣ים	cha.va.Rim	H2267	HNcmpa
מְחֻכָּֽם	me.chu.Kam	H2449	HVPsmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): uma raiz primitiva; unir (literalmente ou figuradamente); especificamente (por meio de encantamentos) fascinar
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): de חָבַר (châbar) [H2266]; uma sociedade; também um encantamento
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): uma raiz primitiva; sussurrar; por implicação, murmurar um encantamento (como um mago)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ÁSPIDE, OU VÍBORA
Nave’s: ENCANTADORES E ENCANTAMENTOS; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; IMPENITÊNCIA; SERPENTE; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 58 › Versículo 5