Marcos (S. Marcos) 16:13

← Marcos 16:12	Marcos 16:13 (ARC1911)	Marcos 16:14 →
E depois manifestou-se n’outra fórma a dois d’elles, que iam de caminho para o campo.	E, indo estes, annunciaram-n’o aos outros, mas nem ainda estes creram.	Finalmente appareceu aos onze, estando elles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já resuscitado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, indo^G565 estes^G2548, annunciaram-n’o^G518 aos^G3588 outros^G3062, mas nem^G3761 ainda estes^G1565 creram^G4100.

Grego original

κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
κἀκεῖνοι	kakeinoi	G2548	D-NPM-K
ἀπελθόντες	apelthontes	G565	V-2AAP-NPM
ἀπήγγειλαν	apēngeilan	G518	V-AAI-3P
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
λοιποῖς·	loipois	G3062	A-DPM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
ἐκείνοις	ekeinois	G1565	D-DPM
ἐπίστευσαν.	episteusan	G4100	V-AAI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 e a base de G32; anunciar
G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 e G2064; ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado. Veja também G3778.
G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): de G2532 e G1565; igualmente aquele (ou aqueles)
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculino plural de um derivado de G3007; os restantes
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 e G1161; não porém, isto é, nem, nem mesmo
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 16 › Versículo 13