Marcos (S. Marcos) 15:6

← Marcos 15:5	Marcos 15:6 (ARC1911)	Marcos 15:7 →
Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.	Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que elles pedissem.	E havia um chamado Barabbás, que, preso com outros amotinadores, tinha n’um motim commettido uma morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ora^G1161 no^G2596 dia da festa^G1859 costumava soltar-lhes^{G630 G846} um^G1520 preso^G1198 qualquer^G3746 que elles pedissem^G154.

Grego original

Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον, ὅνπερ ᾐτοῦντο.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Κατὰ	Kata	G2596	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
ἑορτὴν	heortēn	G1859	N-ASF
ἀπέλυεν	apeluen	G630	V-IAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ἕνα	hena	G1520	A-ASM
δέσμιον,	desmion	G1198	N-ASM
ὅνπερ	honper	G3746	R-ASM
ᾐτοῦντο.	ētounto	G154	V-IMI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivação incerta; pedir (no caso genitivo). Compare G4441.
G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 e G3089; libertar plenamente, isto é, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; um cativo (como atado)
G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762.
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): de afinidade incerta; uma festividade
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
G3746 — ὅσπερ (hósper, hos'-per): de G3739 e G4007; quem especialmente

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Lucas 23:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 15 › Versículo 6