Marcos (S. Marcos) 15:5

← Marcos 15:4	Marcos 15:5 (ARC1911)	Marcos 15:6 →
E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.	Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.	Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que elles pedissem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 Jesus^G2424 nada^G3762 mais^G3765 respondeu^G611, de maneira^G5620 que Pilatos^G4091 se maravilhava^G2296.

Grego original

ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλάτον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
οὐκέτι	ouketi	G3765	ADV-N
οὐδὲν	ouden	G3762	A-ASN-N
ἀπεκρίθη,	apekrithē	G611	V-ADI-3S
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
θαυμάζειν	thaumazein	G2296	V-PAN
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Πιλάτον.	Pilaton	G4091	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): de G2295; maravilhar-se; por implicação, admirar
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada
G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 e G2089; não ainda, não mais
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origem latina; pressionado firmemente, isto é, firme; Pilatos, um romano
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Jesus — Isaías 53:7, João 19:9
Pilatos — Salmos 71:7, Isaías 8:18, Zacarias 3:8, Mateus 27:14, 1 Coríntios 4:9

Referências recíprocas (1): Marcos 15:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 15 › Versículo 5