כתבי הקודש > הבשורה על פי מרקוס > פרק 15 > פסוק 6

הבשורה על פי מרקוס 15:6

← הבשורה על פי מרקוס 15:5	הבשורה על פי מרקוס 15:6 (DEL1892)	הבשורה על פי מרקוס 15:7 →
וְיֵשׁוּעַ לֹא־הֵשִׁיב עוֹד אַף־דָּבָר אֶחָד וַיִּתְמַהּ פִּילָטוֹס׃	וּמִדֵּי חַג בְּחַגּוֹ הָיָה פּוֹטֵר לָהֶם אָסִיר אֶחָד אֵת אֲשֶׁר יְבַקֵּשׁוּ׃	וַיְהִי אִישׁ הַנִּקְרָא בְשֵׁם בַּר־אַבָּא אָסוּר עִם־הַמּוֹרְדִים אֲשֶׁר רָצְחוּ רֶצַח בְּעֵת הַמָּרֶד׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּמִדֵּי^{G2596 G1161} חַג^G1859 בְּחַגּוֹ הָיָה פּוֹטֵר^G630 לָהֶם^G846 אָסִיר^G1198 אֶחָד^G1520 אֵת אֲשֶׁר^G3746 יְבַקֵּשׁוּ׃^G154

המקור היווני

Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον, ὅνπερ ᾐτοῦντο.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Κατὰ	Kata	G2596	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
ἑορτὴν	heortēn	G1859	N-ASF
ἀπέλυεν	apeluen	G630	V-IAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ἕνα	hena	G1520	A-ASM
δέσμιον,	desmion	G1198	N-ASM
ὅνπερ	honper	G3746	R-ASM
ᾐτοῦντο.	ētounto	G154	V-IMI-3P

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): מגזרון לא ודאי; לבקש (ביחסת הקניין). השווה G4441.
G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): מ־G575 ומ־G3089; לשחרר לחלוטין, כלומר (כפשוטו) להקל, לשחרר, לפטור (בחוזר: ללכת לדרכו), או (בהשאלה) להניח למות, למחול או (במיוחד) לגרש (אישה)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): מן G1199; שבוי (בהיותו כבול)
G1520 — εἷς (heîs, hice): שם מספר ראשוני; אחד. ראה גם G1527, G3367, G3391, G3762.
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): ממקור לא ודאי; חג
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה.
G3746 — ὅσπερ (hósper, hos'-per): מן G3739 ו־G4007; אשר דווקא, מי שבייחוד

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): הבשורה על פי לוקאס 23:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: פושעים; ישוע המשיח; פֶּסַח; אסירים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מרקוס › פרק 15 › פסוק 6

הבשורה על פי מרקוס 15:6

תוכן עניינים

הבשורה על פי מרקוס 15:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מרקוס 15:6

הבשורה על פי מרקוס 15:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש