Levítico (Levitico) 8:19

← Levítico 8:18	Levítico 8:19 (ARC1911)	Levítico 8:20 →
Depois fez chegar o carneiro do holocausto; e Aarão e seus filhos pozeram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro:	E o degolou; e Moysés espargiu o sangue sobre o altar em redor.	Partiu tambem o carneiro nos seus pedaços; e Moysés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o degolou^H7819; e Moysés^H4872 espargiu^H2236 o sangue^H1818 sobre^H5921 o altar^H4196 em redor^H5439.

Hebraico original

וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁחָ֑ט	va/i.yish.Chat	H7819	HC/Vqw3ms
וַ/יִּזְרֹ֨ק	va/i.yiz.Rok	H2236	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֧ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/דָּ֛ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): uma raiz primitiva; salpicar (partículas fluidas ou sólidas)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 29:22, Hebreus 9:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 8 › Versículo 19