Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:4

← Lamentações 5:3	Lamentações 5:4 (ARC1911)	Lamentações 5:5 →
Orphãos somos sem pae, nossas mães são como viuvas.	A nossa agua por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.	Padecemos perseguição sobre os nossos pescoços: estamos cançados, e nós não temos descanço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A nossa agua^H4325 por dinheiro^H3701 a bebemos^H8354, por preço^H4242 vem^H935 a nossa lenha^H6086.

Hebraico original

מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵימֵ֨י/נוּ֙	mei.Mei./nu	H4325	HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כֶ֣סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
שָׁתִ֔ינוּ	sha.Ti.nu	H8354	HVqp1cp
עֵצֵ֖י/נוּ	'e.Tzei./nu	H6086	HNcmpc/Sp1cp
בִּ/מְחִ֥יר	bi/m.Chir	H4242	HR/Ncmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): de uma raiz não usada que significa comprar; preço, pagamento, salário
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Juízes 5:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo