Juízes (Juizes) 15:20

← Juízes 15:19	Juízes 15:20 (ARC1911)	Juízes 16:1 →
Então o Senhor fendeu a caverna que estava em Lechi; e saiu d’ella agua, e bebeu; e o seu espirito tornou, e reviveu: pelo que chamou o seu nome: A fonte do que clama, que está em Lechi até ao dia d’hoje.	E julgou a Israel, nos dias dos philisteos, vinte annos.	E foi-se Sansão a Gaza, e viu ali uma mulher prostituta, e entrou a ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E julgou^H8199 a Israel^H3478, nos dias^H3117 dos philisteos^H6430, vinte^H6242 annos^H8141.

Hebraico original

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי פְלִשְׁתִּים עֶשְׂרִים שָׁנָה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/ימֵ֥י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
פְלִשְׁתִּ֖ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 49:16, Gênesis 49:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 15 › Versículo 20