João (S. João) 20:5

← João 20:4	João 20:5 (ARC1911)	João 20:6 →
E estes dois corriam juntos, porém o outro discipulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulchro.	E abaixando-se, viu postos os lençoes; todavia não entrou.	Chegou pois Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulchro, e viu postos os lençoes,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 abaixando-se^G3879, viu^G991 postos^G2749 os^G3588 lençoes^G3608; todavia^G3305 não^G3756 entrou^G1525.

Grego original

καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
παρακύψας	parakupsas	G3879	V-AAP-NSM
βλέπει	blepei	G991	V-PAI-3S
κείμενα	keimena	G2749	V-PNP-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ὀθόνια,	othonia	G3608	N-APN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μέντοι	mentoi	G3305	CONJ
εἰσῆλθεν.	eisēlthen	G1525	V-2AAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 e G2064; entrar (literalmente ou figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz média de um verbo primitivo; estar deitado (literalmente ou figuradamente). Compare G5087.
G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): de G3303 e G5104; de fato, porém, isto é, contudo
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3608 — ὀθόνιον (othónion, oth-on'-ee-on): neutro de um derivado presumido de G3607; uma faixa de linho
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3879 — παρακύπτω (parakýptō, par-ak-oop'-to): de G3844 e G2955; curvar-se ao lado, isto é, inclinar-se (para espiar dentro)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 20 › Versículo 5