Johannes 20:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 20 > Vers 5
Johannes 20:5
| ← Johannes 20:4 | Johannes 20:5 (LUT1912) | Johannes 20:6 → |
|---|---|---|
Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,
|
guckt hinein und sieht die Leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.
|
Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinen gelegt,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
gucktG3879 hineinG1525 undG2532 siehtG991 die LeinenG3608 gelegt;G2749 er gingG1525 aberG3305 nichtG3756 hinein.G1525
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρακύψας |
parakupsas | G3879 | V-AAP-NSM | |
βλέπει |
blepei | G991 | V-PAI-3S | |
κείμενα |
keimena | G2749 | V-PNP-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ὀθόνια, |
othonia | G3608 | N-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | |
εἰσῆλθεν. |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ein Grundverb; ansehen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G3700.
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): Medium eines Grundverbs; ausgestreckt liegen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): von G3303 und G5104; zwar doch, d. h. jedoch
- G3608 — ὀθόνιον (othónion, oth-on'-ee-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G3607; eine Leinenbinde
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3879 — παρακύπτω (parakýptō, par-ak-oop'-to): von G3844 und G2955; sich daneben bücken, d. h. sich vorbeugen (um hineinzuschauen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sieht — Johannes 11:44, Johannes 19:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Nave’s: Jesus Christus; Johannes; Leinen; Liebe; Petrus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt