Gênesis (Genesis) 11:32

← Gênesis 11:31	Gênesis 11:32 (ARC1911)	Gênesis 12:1 →
E tomou Terah a Abrão seu filho, e a Lot filho de Haran, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com elles de Ur dos Chaldeus, para ir á terra de Canaan; e vieram até Haran, e habitaram ali.	E foram os dias de Terah duzentos e cinco annos: e morreu Terah em Haran.	Ora o Senhor disse a Abrão: Sae-te da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pae, para a terra que eu te mostrarei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foram^H1961 os dias^H3117 de Terah^H8646 duzentos^H3967 e cinco^H2568 annos^H8141: e morreu^H4191 Terah^H8646 em Haran^H2771.

Hebraico original

וַיִּהְיוּ יְמֵי־תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
תֶ֔רַח	Te.rach	H8646	HNp
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וּ/מָאתַ֣יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
תֶּ֖רַח	Te.rach	H8646	HNp
בְּ/חָרָֽן	be./cha.Ran	H2771	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): de חָרַר (chârar) [H2787]; ressequido; Haran, nome de um homem e também de um lugar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): de derivação incerta; Tera, pai de Abraão; também um lugar no deserto

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 11 › Versículo 32