כתבי הקודש > בראשית > פרק 11 > פסוק 32

בראשית 11:32

← בראשית 11:31	בראשית 11:32 (MT)	בראשית 12:1 →
וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ וְאֶת ל֤וֹט בֶּן הָרָן֙ בֶּן בְּנ֔וֹ וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃	וַיִּהְי֣וּ יְמֵי תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃	וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל אַבְרָ֔ם לֶךְ לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּהְי֣וּ^H1961 יְמֵי^H3117 תֶ֔רַח^H8646 חָמֵ֥שׁ^H2568 שָׁנִ֖ים^H8141 וּמָאתַ֣יִם^H3967 שָׁנָ֑ה^H8141 וַיָּ֥מָת^H4191 תֶּ֖רַח^H8646 בְּחָרָֽן׃^H2771

המקור העברי

וַיִּהְיוּ יְמֵי־תֶרַח חָמֵשׁ שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they were
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc	(the) days of
תֶ֔רַח	Te.rach	H8646	HNp	Terah
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
וּ/מָאתַ֣יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda	and/ two hundred
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
תֶּ֖רַח	Te.rach	H8646	HNp	Terah
בְּ/חָרָֽן	be./cha.Ran	H2771	HR/Np	in/ Haran

הפניות שטרונג

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): מן חָרַר (chârar) [H2787]; חרוך; חָרָן, שם של אדם וגם של מקום
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): ממוצא בלתי־ודאי; תֶּרַח, אביו של אברהם; וגם מקום במדבר

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): בראשית 11:31, בראשית 12:1, איוב 42:16, יחזקאל 27:23, מעשי השליחים 7:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ייחוס; חרן; אריכות חיים; תרח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 11 › פסוק 32

בראשית 11:32

תוכן עניינים

בראשית 11:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 11:32

בראשית 11:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש